DOI: https://doi.org/10.18524/2414-0627.2017.24.131402

ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНІ ПАРАМЕТРИ КОНЦЕПТУ «ЧЕСТЬ»

А. М. Варинська

Анотація


У статті досліджуються лінгвокультурні параметри концепту «честь». Виділені та проаналізовані мовні репрезентанти концепту «честь», з’ясовано асоціативно-смисловий потенціал концепту, визначена соціальна та професійна зумовленістьконцепту.


Ключові слова


концепт «честь»; лінгвокультурна репрезентація; асоціація; колективна мовна особистість; національна картина світу

Повний текст:

PDF

Посилання


Arendt, H. (2000), Vita activa, or On the active life [Vita activa, ili O dejatel’noj zhizni], [Trans. from German and English V. V. Bibikhina; edited by D. M. Nosova], Alethaea, St. Petersburg, 437 р., Electron. аnalogue of a printed matter, Аccess mode : http://www.pseudology.org/evrei/ArendtVitaActiva.pdf

Benvenist, E. (1995), Dictionary of Indo-European social terms [Slovar’ indoevropejskih social’nyh terminov] [Electronic resource], Progress-Universe, M., 456 p., Аccess mode : http://booksshare.net/index.php?id1=4&category=lunguistics&author=benvenist-e&book=1995&page=163

Brockhaus, F. A., Efron, I. A. (1890-1907), Encyclopaedic dictionary in 86 volumes [Jenciklopedicheskij slovar’ v 86 tomah] [Electronic resource], St. Petersburg, Аccess mode : http://www.vehi.net/brokgauz/index.html

Great Dictionary of Modern Ukrainian 170 000 words, (2003), [Vely`ky`j tlumachny`j slovny`k suchasnoyi ukrayins`koyi movy` : 170 000 sliv] / Compiled and editor V. T. Busel. –Irpen, VTF "Perun", К., 1440 p.

Dal, V. (1991), Explanatory dictionary of the living Great Russian language in 4 volumes : 200 000 words [Tolkovyj slovar’ zhivogo velikorusskogo jazyka v 4-h t. : 200 000 slov], K. V. Vinogradov], Russ. Yaz., М., Vol. 4: R-Ѵ., 683 p.

Litvinov, V. D. (1998), Latin-Ukrainian dictionary [Laty`ns`ko-ukrayis`ky`j slovny`k], Ukrainian Propylaea, К., 712 p.

New Dictionary of the Ukrainian language in four volumes : 42 000 words (1999), [Novy`j tlumachny`j slovny`k ukrayins`koyi movy` u choty`r`ox tomax : 42 000 sliv] / [Compilers V. Yaremenko, A. Slipushko],: Аconite, К., Vol. 4, P – Ya, 941 p.

Oliynyk, I., Sidorenko, M. (1997), Ukrainian-Russian and Russian-Ukrainian phrasebook glossary [Ukrayins`ko-rosijs`ky`j i rosijs`ko-ukrayins`ky`j frazeologichny`j tlumachny`j slovny`k], M. Sidorenko, Flag, Х., 462 p.

Russian-Ukrainian dictionary of legal language (1926), [Rosijs`ko-ukrayins`ky`j slovny`k pravny`choyi movy] [Еlectronic resource] // [Chief Editor A. Yu. Krimsky], Ukrainian Academy of Sciences, К., Access mode : http://shron.chtyvo.org.ua/Voitkevych-Pavlovych_Vasyl/Ros-ukr_slovnyk_pravnychoi_movy.pdf

Ukrainian language dictionary [Slovny`k ukrayins`koyi movy] (1909), / [Collected Journal of "Kievan antiquity"; Systematized with the addition of own material Boris Grinchenko]. – Kyiv, Vol. 3, O – P., 563 p.

The word about the regiment of Igor: Old Russian text. Translations and transcriptions (1987), [Slovo o polku Igoreve : Drevnerusskij tekst. Perevody i perelozhenija], Fiction, М., 360 p.

Slyshkin, G. G. (2000), Lingvokulturnye kontcepty precedentnyh texts [Lingvokul’turnye koncepty precedentnyh tekstov] [Electronic resource], Academia, М., 141 p., Access mode : http://www.ahmerov.com/book_1064.html

Sukhoviy, O. О. (2001), Man as a public creation in the phraseology of the sermon genre (on the material of manuscripts of the end of the 17th century by Varlaam Yasinsky) [Lyudy`na yak suspil`na istota u frazeologiyi propovidny`cz`kogo zhanru (na materiali rukopy`sny`x kazan` kincya XVII st. Varlaama Yasy`ns`kogo)], Ukrainian Studies at the Threshold of the New Century and the Millennium: Problems of Language, Literature and Culture : 1 Olomouc Symposium of the Ukrainians : Contribution of the Contributors, Palacky University in Olomouc, Olomouc, рр.. 66–73.

Chaban, V. M. (2014), Conceptosfera honor in the Ukrainian language [Konceptosfera chest` v ukrayins`kij movi] [Electronic resource], Language and Culture, Issue. 17, Vol. 4., рр. 129–135, Access mode : file:///C:/Users/нр1/Downloads/Mik_2014 _17_4_22.pdf

Cherneyko, L. O. (1997), Linguophilosophical analysis of an abstract name [Lingvofilosofskij analiz abstraktnogo imeni], Izd-vo MGU, М., 320 p.

Fabian, M. P. (1998), Etiquette lexicon in Ukrainian, English and Hungarian In languages [Ety`ketna leksy`ka v ukrayins`kij, anglijs`kij ta ugors`kij movax], Information and Publishing Agency "ІВА", Uzhhorod, 256 p.

Foucault, M. (2003), Archeology of knowledge [Arxeologiya znannya], Publishing house Solomії Pavlichko "Osnovi", К., 326 p.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Арендт Х. Vita activa, или О деятельной жизни // Хана Арендт; [ пер. с нем. и англ. В. В. Бибихина; под ред. Д. М. Носова]. – Спб. : Алетейя, 2000. – 437 с. – Электрон. аналог печат. изд. – режим доступа: http://www.pseudology.org/evrei/ArendtVita Activa.pdf

Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов [Электронный ресурс] // Эмиль Бенвенист; [пер. с фр.; общ. ред. и вступ. ст. Ю. С. Степанова]. – M. : Прогресс–Универс, 1995. – 456 с. – Режим доступа : http://booksshare.net/index.php?id1= 4&category=lunguistics&author=benvenist-e&book=1995&page

Брокгауз Ф. А., Эфрон И. А. Энциклопедический словарь в 86 томах [Электронный ресурс] / Ф. А. Брокгауз, И. А. Эфрон; [под ред. И. Е. Андреевского, К. К. Арсеньева, Ф. Ф. Петрушевского]. – С.- Петербург, 1890 – 1907. – Режим доступа : http://www.vehi.net/brokgauz/index.html

Великий тлумачний словник сучасної української мови : 170 000 слів / Укл. і голов. ред. В. Т. Бусел. – К., Ірпінь : ВТФ “Перун”, 2003. – 1440 с.

Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х т. : 200 000 слов / В. Даль [ред. К. В. Виноградов]. – М. : Русс. яз., 1991. – Т. 4 : Р – Ѵ. – 683 с.

Литвинов В. Д. Латинсько-україський словник / В. Д. Литвинов. – К. : Українські пропілеї, 1998. – 712 с.

Новий тлумачний словник української мови у чотирьох томах : 42 000 слів / [укладачі В. Яременко, О. Сліпушко]. – К. : Аконіт, 1999. – Т. 4: Р –Я. – 941 с.

Олійник І. С., Сидоренко М. М. Українсько-російський і російсько-український фразеологічний тлумачний словник / І. С. Олійник, М. М. Сидоренко. – Х. : Прапор, 1997. – 462 с.

Російсько-український словник правничої мови [Електронный ресурс] // [голов. ред. А. Ю. Кримський]. – К. : Українська академія наук, 1926. – Режим доступу : http://shron.chtyvo.org.ua/Voitkevych-Pavlovych_Vasyl/Ros-ukr_slovnyk_pravnychoi_ movy.pdf

Словник української мови / [Зібрала редакція журналу “Киевская старина”; упорядкував з додатком власного матеріалу Борис Гринченко]. – Київ, 1909. – Т. 3 : О – П. – 563 с.

Слово о полку Игореве : Древнерусский текст. Переводы и переложения. – М. Художественная литература, 1987. – 360 с.

Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты прецедентных текстов [Электронный ресурс] / Г. Г. Слышкин. – М. : Academia, 2000. – 141 с. – Режим доступа : http://www.ahmerov.com/book_1064.html

Суховій О. О. Людина як суспільна істота у фразеології проповідницького жанру (на матеріалі рукописних казань кінця ХVII ст. Варлаама Ясинського) / О. О. Суховій // Ukrajinistika na prahu nového století a tisíciletí: problémy jazyka, literatury a kultury : 1 Olomoucké symposium ukrajinistů : sbornik přispévků. – Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2001. – C. 66 – 73.

Чабан В. М. Концептосфера честь в українській мові [Електронный ресурс] / В. М. Чабан // Мова і культура. – 2014. – Вип. 17, т. 4. – С. 129-135. – Режим доступу: file:///C:/Users/нр1/Downloads/Mik_2014_17_4_22.pdf

Чернейко Л. О. Лингвофилософский анализ абстрактного имени // Л. О. Чернейко. –М. : Изд-во МГУ, 1997. – 320 с.

Фабіан М. П. Етикетна лексика в українській, англійській та угорській мовах // М. П. Фабіан. – Ужгород : Інформаційно-видавниче агенство “ІВА”, 1998. – 256 с.

Фуко М. Археологія знання / Мишель Фуко [пер. з фр. В. Шовкун]. – К. : Вид-во Соломії Павличко “Основи”, 2003. – 326 с.





ISSN: 2414-0627 (Print); 2415-7562 (Online)