DOI: https://doi.org/10.18524/2414-0627.2018.25.141314

СТРУКТУРНА ЕФЕКТИВНІСТЬ ІМЕН-ЗАПОЗИЧЕНЬ В ОСНОВАХ УКРАЇНСЬКИХ ПРІЗВИЩ

Ю. Б. Бабій

Анотація


Статтю присвячено дослідженню основних тенденцій у формуванні української прізвищевої системи, зокрема, ролі імен-запозичень у структурі сучасних антропонімів; пояснено причини процесу міжмовної взаємодії та їх вплив на розвиток українського антропонімікону. Фактичним матеріалом дослідження слугували відіменні прізвища Середньої Наддніпрянщини.


Ключові слова


прізвище; антропонімікон; особове ім’я; запозичення; іншомовна етимологія; Середня Наддніпрянщина

Повний текст:

PDF

Посилання


Yefymenko, I. V. (2000), Anthroponymic sketches. 5. Lalenko [Antroponimichni etiudy. 5. Lalenko o, Kultura slova], Кyiv, No. 55 – 56, pp. 62-67.

Medvid-Pakhomova, S. M. (1993), Evolution of atonopolymic formulas in Slavic languages [Evoliutsiia atroponimnykh formul u slovianskykh movakh: monohrafiia], Knyga, Uzhhorod, 246 p.

Yaremenko, V., Slipushko, O. (2004), New Explanatory Dictionary of the Ukrainian language [Novyi tlumachnyi slovnyk ukrainskoi movy u 3 t], Akonit, Кyiv, р. 345.

Ostash, R. I. (1991), Own personal names in the function of surname names [Vlasni osobovi imena u funktsii prizvyshchevykh nazv, Zbirnyk naukovykh prats’: Ukrainska leksyka v istorychnomu ta arealnomu aspektakh], Nauk. dumka, Кyiv, pp. 155-163.

Rospond, S. (1985), Structure and classification of East Slavic anthroponyms [Struktura y klassyfykatsyia vostochnoslavianskykh antroponymov, Voprosy yazykoznanyia], Кyiv, No.3, pp. 3-21.

Sevortian, Е. V. (1974 – 1990), Etymological dictionary of Turkic languages, [Еtymolohycheskyi slovar tiurkskykh yazиkov: slovnyk u 3 t], Moskva, Nauka, Vol. 1, 318 p.; Vol. 2, 368 p., Vol. 3, 342 p.

Skrypnyk, L. H., Dziatkivska, N. P. (1986), Own names of people [Vlasni imena liudei, dictionary], Nauk. Dumka, Kyiv, p. 310.

Dictionary of foreign words, (1998) [Slovar ynostrannykh slov za zahal. red. S. A. Kuznetsova], Russkyi yazуk, Moskva, р. 624.

Triiniak, I. I. (2005), Dictionary of Ukrainian names [Slovnyk ukrainskykh imen: slovnyk], Dovira, Kyiv, p. 509.

Chuchka, P. P. (2005), Surnames of Transcarpathian Ukrainians: Historical-etymological dictionary [Prizvyshcha Zakarpatskykh ukraintsiv: Istoryko-etymolohichnyi slovnyk], Svit, Lviv, p. 703.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Єфименко І. В. Антропонімічні етюди. 5. Лаленко / І. В. Єфименко // Культура слова. – Вип. 55 – 56. – К., 2000. – С. 62-67.

Медвідь-Пахомова С. М. Еволюція атропонімних формул у слов’янських мовах [монографія] / С. М. Медвідь-Пахомова. – Ужгород, 1993. – 246 с.

Новий тлумачний словник української мови: В 3 т / Укл. В. Яременко, О. Сліпушко. – К. : Аконіт, 2004.

Осташ Р. І. Власні особові імена у функції прізвищевих назв / Р. І. Осташ // Українська лексика в історичному та ареальному аспектах. – К. : Наук. думка, 1991. – С. 155-163.

Роспонд С. Структура и классификация восточнославянских антропонимов / С. Роспонд // Вопросы языкознания. – 1985. – № 3. – С. 3-21.

Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков / Э. В. Севортян. – М. : Наука, 1974, 1990. – Т. 1-3.

Скрипник Л. Г. Власні імена людей / Л. Г. Скрипник, Н. П. Дзятківська. – К. : Наук. думка, 1986. – 310 с.

Словарь иностранных слов. – 16-е изд., испр. / Под ред. С. А. Кузнецова. – М. : Русский язык, 1998. – 624 с.

Трійняк І. І. Словник українських імен / І. І. Трійняк. – К. : Довіра, 2005. – 509 с.

Чучка П. П. Прізвища Закарпатських українців: Історико-етимологічний словник / П. П. Чучка. – Львів : Світ, 2005. – 703 с.





ISSN: 2414-0627 (Print); 2415-7562 (Online)