DOI: https://doi.org/10.18524/2414-0627.2018.25.141318

ЗАПОЗИЧЕНА ЛЕКСИКА В НЕОФІЦІЙНИХ ІМЕНУВАННЯХ

Г. В. Сеник

Анотація


У статті зʼясовується мотивація наддністрянських неофіційних іменувань, базою творення для яких стали іншомовні лексеми. Значний шар діалектної лексики даного регіону становлять запозичення з польської та німецької мов. Мотивація певної частини прізвиськ невідома, що свідчить про втрату звʼязку між онімом та апелятивом.

Ключові слова


апелятив; діалектизм; іншомовна лексика; мотивація; неофіційне іменування; прізвисько

Повний текст:

PDF

Посилання


Denisova, T. T. (2007). Nicknames as Anthroponyms and Their Functioning in Modern Speech Communication (Based on Nicknames Registered in Shumyachsky and Ershichsky Districts of the Smolensk Region) [Prozvishcha kak vid antroponimov i ikh funktsionirovaniye v sovremennoy rechevoy kommunikatsii (na materiale prozvishch Shumyachskogo i Yershichskogo rayonov Smolenskoy oblasti)]: PhD Dissertation Abstract. Smolensk, 22 p.

Yevtushok, O. (2001). Dialect Lexical Paradigm as a Parameter of Folk Language Studies [Leksychna paradyhma dialektu yak odyn z parametriv doslidzhennia narodnykh hovoriv] In: Volyn-Zhytomyrshchyna. Istoryko-filolohichnyi zbirnyk z rehionalnykh problem. Zhytomyr, 2001. Issue No.6.

Karpenko, O. Yu. (2010). Cognitive Onomastics: Textbook. [Kohnityvna onomastyka: navchalnyi posibnyk]. Odesa: Phoenix Publ., 158 p.

Lesiuk, M. (1998). Nicknames of Residents of Hutsul Villages [Prizvyska zhyteliv hutsulskykh sil]. In: Przezwiska i przydomki w jкzykach sіowiaсskich, Lublin, p. 227–240.

Moskalenko, A. A. (1961). An Essay on the History of Ukrainian Dialectology [Narys z istorii ukrainskoi dialektolohii], Odesa, 48 p.

Prasol, O. M. (2013). Galician-Russian vulgar sayings in I. Franko’s understanding as a source of fixation of polonims (proper names) [Halytsko-ruski narodni prypovidky v tlumachennia Ivana Franka yak dzherelo fiksatsii polonizmiv (vlasni nazvy)], Linhvistychni doslidzhennia, Vol. 35, pp. 49-55.

Simonok, V. P. (2002). Lexical and semantic reception of foreign vocabulary in the Ukrainian Language Picture of the World [Leksyko-semantychna retseptsiia inshomovnoi leksyky v ukrainskii movnii kartyni svitu]: PhD Dissertation Abstract. Speciality: 10.02.01. Kharkiv, 36 p.

Superanskaya, A. V. (1972). Onomastic Universals [Onomasticheskiye universalii]. In: East Slavic Onomastics [Vostochnoslavyanskaya onomastika], Moscow.

Fiedotova, N. M. (2008). Modern Nicknames of Lugansk Region: Cognitive Pragmatics of Proper Name Text Formation. [Suchasni prizvyska Luhanshchyny: kohnityvna prahmatyka tvorennia tekstu onima]: PhD Dissertation Abstract. Speciality: 10.02.01, the Ukrainian Language. Kharkiv National University named after V. N. Karazin. Kharkiv, 20 p.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Денисова Т. Т. Прозвища как вид антропонимов и их функционорование в современной речевой коммуникации (на материале прозвищ Шумячского и Ершичского районов Смоленской области): автореф. дис... канд. филол. наук / Т. Т. Денисова. – Смоленск, 2007. – 22 с.

Євтушок О. Лексична парадигма діалекту як один з параметрів дослідження народних говорів / О. Євтушок // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. – Житомир, 2001. – № 6.

Карпенко О. Ю. Когнітивна ономастика : навчальний посібник / О. Ю. Карпенко. – Одеса : Фенікс, 2010. – 158 с.

Лесюк М. Прізвиська жителів гуцульських сіл / М. Лесюк // Przezwiska і PRZYDOMKI w JĘZYKACH SŁOWIAŃSKICH. – Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1998. – S. 227–240.

Москаленко А. А. Нарис з історії української діалектології / А. А. Москаленко. – Одеса, 1961. – 48 c.

Прасол О. М. Галицько-руські народні приповідки в тлумачення Івана Франка як джерело фіксації полонізмів (власні назви) / О. М. Прасол // Лінгвістичні дослідження : зб. наук. праць ХНПУ ім. Г. С. Сковороди. – 2013. – Вип. 35. – С. 49–55.

Сімонок В. П. Лексико-семантична рецепція іншомовної лексики в українській мовній картині світу : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня д-ра філол. наук : 10.02.01 / Сімонок В. П. – Харків, 2002. – 36 с.

Суперанская А. В. Ономастические универсалии / А. В. Суперанская // Восточнославянская ономастика. – М. : Наука, 1972. – С. 346–356.

Фєдотова Н. М. Сучасні прізвиська Луганщини: когнітивна прагматика творення тексту оніма: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: 10.02.01 “Українська мова” / Н. М. Фєдотова; Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна. – Харків, 2008. – 20 с.





ISSN: 2414-0627 (Print); 2415-7562 (Online)