ЗАПОЗИЧЕНА ЛЕКСИКА В НЕОФІЦІЙНИХ ІМЕНУВАННЯХ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2414-0627.2018.25.141318Ключові слова:
апелятив, діалектизм, іншомовна лексика, мотивація, неофіційне іменування, прізвиськоАнотація
У статті зʼясовується мотивація наддністрянських неофіційних іменувань, базою творення для яких стали іншомовні лексеми. Значний шар діалектної лексики даного регіону становлять запозичення з польської та німецької мов. Мотивація певної частини прізвиськ невідома, що свідчить про втрату звʼязку між онімом та апелятивом.Посилання
Denisova, T. T. (2007). Nicknames as Anthroponyms and Their Functioning in Modern Speech Communication (Based on Nicknames Registered in Shumyachsky and Ershichsky Districts of the Smolensk Region) [Prozvishcha kak vid antroponimov i ikh funktsionirovaniye v sovremennoy rechevoy kommunikatsii (na materiale prozvishch Shumyachskogo i Yershichskogo rayonov Smolenskoy oblasti)]: PhD Dissertation Abstract. Smolensk, 22 p.
Yevtushok, O. (2001). Dialect Lexical Paradigm as a Parameter of Folk Language Studies [Leksychna paradyhma dialektu yak odyn z parametriv doslidzhennia narodnykh hovoriv] In: Volyn-Zhytomyrshchyna. Istoryko-filolohichnyi zbirnyk z rehionalnykh problem. Zhytomyr, 2001. Issue No.6.
Karpenko, O. Yu. (2010). Cognitive Onomastics: Textbook. [Kohnityvna onomastyka: navchalnyi posibnyk]. Odesa: Phoenix Publ., 158 p.
Lesiuk, M. (1998). Nicknames of Residents of Hutsul Villages [Prizvyska zhyteliv hutsulskykh sil]. In: Przezwiska i przydomki w jкzykach sіowiaсskich, Lublin, p. 227–240.
Moskalenko, A. A. (1961). An Essay on the History of Ukrainian Dialectology [Narys z istorii ukrainskoi dialektolohii], Odesa, 48 p.
Prasol, O. M. (2013). Galician-Russian vulgar sayings in I. Franko’s understanding as a source of fixation of polonims (proper names) [Halytsko-ruski narodni prypovidky v tlumachennia Ivana Franka yak dzherelo fiksatsii polonizmiv (vlasni nazvy)], Linhvistychni doslidzhennia, Vol. 35, pp. 49-55.
Simonok, V. P. (2002). Lexical and semantic reception of foreign vocabulary in the Ukrainian Language Picture of the World [Leksyko-semantychna retseptsiia inshomovnoi leksyky v ukrainskii movnii kartyni svitu]: PhD Dissertation Abstract. Speciality: 10.02.01. Kharkiv, 36 p.
Superanskaya, A. V. (1972). Onomastic Universals [Onomasticheskiye universalii]. In: East Slavic Onomastics [Vostochnoslavyanskaya onomastika], Moscow.
Fiedotova, N. M. (2008). Modern Nicknames of Lugansk Region: Cognitive Pragmatics of Proper Name Text Formation. [Suchasni prizvyska Luhanshchyny: kohnityvna prahmatyka tvorennia tekstu onima]: PhD Dissertation Abstract. Speciality: 10.02.01, the Ukrainian Language. Kharkiv National University named after V. N. Karazin. Kharkiv, 20 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2020 Записки з українського мовознавства
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) роботи, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
