DOI: https://doi.org/10.18524/2414-0627.2019.26.181449

СУБСТАНДАРТНА ЛЕКСИКА В МОВІ ІНТЕРНЕТ-ВИДАННЯ «УКРАЇНСЬКА ПРАВДА»

М. І. Навальна

Анотація


У статті схарактеризовано найуживаніші жаргонні лексеми із заголовків інтернет-видання «Українська правда», виявлено нові жаргонні одиниці, простежено розширення сфери функціонування кримінальних жаргонізмів у медійних матеріалах суспільно-політичної тематики. Зроблено висновок, що в заголовках публікацій на суспільно-політичні теми жаргонні одиниці контрастують із нейтральною лексикою, вони протиставляються книжним словам, надають писемному стилю імпровізації, індивідуалізації, емоційності та експресивності, що зазвичай характерне для усно-розмовного мовлення.

Ключові слова


літературний стандарт; жаргонізми; стилістична роль; сфера використання; емоційно-експресивне забарвлення

Повний текст:

PDF

Посилання


Dovzhenko, O. (2004), How we chat [Yak my bazarymo], Molodizhne perekhrestia, № 15, rezhym dostupu: http://crossroads.com.ua/articles/2004/15/459.php

Navalna, M. (2011), Dynamics of vocabulary of Ukranian periodicals of the beginning of the XXI century : monograph [Dynamika leksykonu ukrainskoi periodyky pochatku XXI st. : monohrafiia], K., Instytut ukrainskoi movy, Vydavnychyi dim Dmytra Buroho, 328 p.

Ukrainian dictionary [Slovnyk ukrainskoi movy] (1979), V 11-ty t., K., Nauk. dumka, T. ХІ, 658 p.

Soboleva, I. A. (2001), Colloquial (nonliterary) linguistic means in modern publicistic discourse : author's thesis [Snizhennyie (vneliteraturnyie) yazyikovyie sredstva v sovremennom publitsisticheskom diskurse : dis. … kandidata filol. nauk], 10.02.02, Lugansk, 245 p.

Stavytska, L. (2003), Short dictionary of Ukrainian jargon : 3200 words and 650 word combinations [Korotkyi slovnyk zharhonnoi leksyky ukrainskoi movy : Mistyt ponad 3200 sliv i 650 stiikykh slovospoluchen], K., Krytyka, 336 p.

Stavytska, L. (2008), Ukrainian language without taboo. Dictionary of profanity and its corresponding words. Obscenisms. Euphemisms. Sexualisms [Ukrainska mova bez tabu. Slovnyk netsenzurnoi leksyky ta ii vidpovidnykiv. Obstsenizmy. Evfemizmy. Seksualizmy], K., Krytyka, 454 p.

Stavytska, L. (2005), Ukrainian jargon. Dictionary : about 4070 words and more than 700 word combinations [Ukrainskyi zharhon. Slovnyk : mistyt blyzko 4070 sliv i ponad 700 stiikykh slovospoluchen], K., Krytyka, 496 p.

Strelbytska, L. (2005), Internet as proving ground of development of natural language [Internet yak polihon rozvytku pryrodnoi movy], Visn. nats. un-tu "Lvivska politekhnika", № 538, pp. 33–38.

Tretiak, N. V. (2008), Jargon vocabulary in printed mass media (nominative and expressive function) : author's thesis [Zharhonna leksyka v drukovanykh ZMI (nominatyvno-ekspresyvna funktsiia) : avtoref. dys. na zdobuttia nauk. stupenia kand. filol. nauk], 10.02.01, "Ukrainska mova", K., 20 p.

Shamanova, N. M. (2012), Cliche in Ukrainian telespace : pragmatic and meta communicative manifestations [Klishe v ukrainskomu teleprostori : prahmatychnyi i meta komunikatyvnyi vyiavy], Movoznavstvo, № 5, pp. 81–86.

Chemerkin, S. H. (2007), Transformations of informal style in Internet-communications [Transformatsii rozmovnoho styliu v Internet-komunikatsii], Movoznavstvo, №4 – 5, pp. 36–43.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Довженко О. Як ми базаримо. Молодіжне перехрестя. 2004. № 15. Режим доступу : http://crossroads.com.ua/articles/2004/15/459.php.

Навальна М. Динаміка лексикону української періодики початку ХХІ ст. : монографія. К., Інститут української мови ; Видавничий дім Дмитра Бурого, 2011. 328 с.

Словник української мови : В 11-ти т. К. : Наук. думка, 1979. Т. ХІ. 658 с.

Соболева И. А. Сниженные (внелитературные) языковые средства в современном публицистическом дискурсе : дис. … кандидата филол. наук : 10.02.02. Луганск. 2001. 245 с.

Ставицька Л. Короткий словник жаргонної лексики української мови : Містить понад 3200 слів і 650 стійких словосполучень. К. : Критика, 2003. 336 с.

Ставицька Л. Українська мова без табу. Словник нецензурної лексики та її відповідників. Обсценізми. Евфемізми. Сексуалізми. К. : Критика, 2008. 454 с.

Ставицька Л. Український жаргон. Словник: Містить близько 4070 слів і понад 700 стійких словосполучень. К. : Критика, 2005. 496 с.

Стрельбицька Л. Інтернет як полігон розвитку природної мови. Вісн. нац. ун-ту «Львівська політехніка». 2005. № 538. С. 33–38.

Третяк Н. В. Жаргонна лексика в друкованих ЗМІ (номінативно-експресивна функція) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : 10.02.01 «Українська мова». К., 2008. 20 с.

Шаманова Н. М. Кліше в українському телепросторі : прагматичний і мета комунікативний вияви. Мовознавство. 2012. № 5. С. 81–86.

Чемеркін С. Г. Трансформації розмовного стилю в Інтернет-комунікації. Мовознавство. 2007. №4 – 5. С. 36–43.





ISSN: 2414-0627 (Print); 2415-7562 (Online)