DOI: https://doi.org/10.18524/2414-0627.2019.26.181559

МОВНА КАРТИНА СВІТУ ЯК СКЛАДОВА ЧАСТИНА НАЦІОНАЛЬНОЇ КУЛЬТУРИ

Н. А. Гайдук

Анотація


У статті проаналізовано та узагальнено погляди українських і зарубіжних лінгвістів щодо особливостей структури мовної та концептуальної картин світу. У роботі закцентовано увагу на існуванні загального та специфічного в мові. Розглянуто роль культури у формуванні та еволюції національних картин світу та вплив національної мови на формування світогляду мовця. Проблему національної специфіки мови проаналізовано не лише з погляду співвідношення мови і мислення, мови і дійсності, але і з погляду співвідношення мови і культури, їх взаємодії і взаємовпливу. Культуру у дослідженні представлено як складний феномен, у рамах якого закріплені особливості пізнання дійсності тією або іншою лінгвокультурною спільнотою. Мовна картина світу розглядається як одна з основних складових культури та як засіб передачі лінгвокультурних особливостей.


Ключові слова


культура; концептуальна картина світу; мислення; мовна картина світу; мовна модель; національна специфіка мови

Повний текст:

PDF

Посилання


Brutjan, G. A. (1989), Theory of General semantics [Teorija obshhej semantiki], Izd-vo AN Arm. SSR, Erevan, 319 p.

Brutjan, G. A. (1998), The Sepir-Wharf Hypothesis [Gipoteza Sepira-Uorfa], «Lujs», Erevan, 66 p.

Budagov, P. A. (1978), The struggle of ideas and trends in the linguistics of our time [Bor'ba idej i napravlenij v jazykoznanii nashego vremeni], Nauka, Moskva, 248 p.

Vezhbickaja, A. (1996), Language. Culture. Knowledge [Jazyk. Kul'tura. Poznanie], Rus. slovari, Moskva, 416 p.

Vezhbickaja, A. (1999), Semantic universals and description of languages [Semanticheskie universalii i opisanie jazykov], Jazyki rus. kul'tury, Moskva, 776 p.

Gumbol'dt, V. fon, (1984), Selected works on linguistics [Izbrannye trudy po jazykoznaniju], Progress, Moskva, 397 p.

Zvegincev, V. A. (1960), Theoretical and linguistic background of the Sepir-Wharf hypothesis [Teoretiko-lingvisticheskie predposylki gipotezy Sepira-Uorfa], Novoe v lingvistike : Sb. statej., Moskva, Vyp. 1, Izd. inostr. lit., pp. 113–134.

Kasevich, V. B. (1996), Buddhism. World picture. Language [Buddizm. Kartina mira. Jazyk], Petropolis, SPb, 267 p.

Mikeshina, L. A. (1983), Scientific picture of the world as a worldview form of knowledge [Nauchnaja kartina mira kak mirovozzrencheskaja forma znanija], Nauchnaja kartina mira. Logiko-gnoseologicheskij aspekt : Sb. nauchn. tr., Nauk, dumka, Kiev, pp. 62–79.

Sepir, Je. (1993), Selected works on linguistics and cultural studies [Izbrannye trudy po jazykoznaniju i kul'turologii], Progress, Moskva, 654 p.

Sreznevskij, I. I. (1999), Thoughts on the history of the Russian language [Mysli ob istorii russkogo jazyka], Uchpedgiz, Moskva, 135 p.

Telija, V. N. (1996), Russian phraseology : semantic, pragmatic and linguocultural aspects [Russkaja frazeologija : semantiko-pragmaticheskij i lingvokul'turologicheskij aspekty], Jazyki rus. kul'tury, Moskva, 288 p.

Tolstoj, N. I. (1995), Language and folk culture. Essays on Slavic mythology and ethnolinguistics [Jazyk i narodnaja kul'tura. Ocherki po slavjanskoj mifologii i jetnolingvistike], Jazyki rus. kul'tury, Moskva, 375 p.

Uorf, B. (1960), Science and linguistics [Nauka i jazykoznanie], Novoe v lingvistike, Izd. inostr. lit., Moskva, Vyp. 1, pp. 173–178.

Kardela H. Ogdena i Richardsa trojkąt uzupelniony, czyli со bada gramatyka kognitywna // Językowy obraz swiata / Pod red. J.Bartminskiego. Lublin : UMCS, 1999. Pp. 15–39.

Mackiewicz J. Kategoryzacja a językowy obraz swiata // Językowy obraz swiata / Pod red. J.Bartminskiego. – Lublin : UMCS, 1999. Pp. 47–57.

Osgood Ch. E. Cross-cultural Universals of Affective Meaning / Ch. E. Osgood, W. H. May, M. S. Miron / Urbana : University of Illinois Press, 1975. 486 p.

Palmer G. B. Toward a theory of cultural linguistics/ G. B. Palmer / Austin : University of Texas Press, 1999. 348 p.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Брутян Г. А. Теория общей семантики. Ереван : Изд-во АН Арм. ССР, 1989. 319 с.

Брутян Г. А. Гипотеза Сепира-Уорфа. Ереван : «Луйс», 1998. 66 с.

Будагов P. A. Борьба идей и направлений в языкознании нашего времени. М. : Наука, 1978. 248 с.

Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание : Пер. с англ. М. : Рус. словари, 1996. 416 с.

Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков : Пер. с англ. М. : Языки рус. культуры, 1999. 776 с.

Гумбольдт В. фон Избранные труды по языкознанию : Пер. с нем. М. : Прогресс, 1984. 397 с.

Звегинцев В.А. Теоретико-лингвистические предпосылки гипотезы Сепира-Уорфа. Новое в лингвистике : Сб. статей. Вып. 1. М. : Изд. иностр. лит., 1960. С. 113–134.

Касевич В. Б. Буддизм. Картина мира. Язык. СПб. : Петрополис, 1996. 267 с.

Микешина Л. А. Научная картина мира как мировоззренческая форма знания. Научная картина мира. Логико-гносеологический аспект : Сб. научн. тр. Киев : Наук, думка, 1983. С. 62–79.

Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии : Пер. с англ. М. : Прогресс, 1993. 654 с.

Срезневский И. И. Мысли об истории русского языка. М. : Учпедгиз, 1999. 135 с.

Телия В. Н. Русская фразеология : семантико-прагматический и лингвокультурологический аспекты. М. : Языки рус. культуры, 1996. 288 с.

Толстой Н. И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М. : Языки рус. культуры, 1995. 375 с.

Уорф Б. Наука и языкознание : Пер. с англ. Новое в лингвистике. Вып. 1. М. : Изд. иностр. лит., 1960. С. 173–178.

Kardela H. Ogdena i Richardsa trojkąt uzupelniony, czyli со bada gramatyka kognitywna. Językowy obraz swiata / Pod red. J.Bartminskiego. Lublin : UMCS, 1999. S. 15–39.

Mackiewicz J. Kategoryzacja a językowy obraz swiata. Językowy obraz swiata / Pod red. J.Bartminskiego. Lublin : UMCS, 1999. S. 47–57.

Osgood Ch. E., May W. H., Miron M. S. Cross-cultural Universals of Affective Meaning. Urbana : University of Illinois Press, 1975. 486 p.

Palmer G. B. Toward a theory of cultural linguistics. Austin : University of Texas Press, 1999. 348 p.





ISSN: 2414-0627 (Print); 2415-7562 (Online)