DOI: https://doi.org/10.18524/2414-0627.2019.26.181709

ОПОЗИЦІЯ СВІТЛИЙ–ТЕМНИЙ: ДО ПИТАННЯ ПРО УНІВЕРСАЛЬНІСТЬ МОВНОЇ КОНЦЕПТУАЛІЗАЦІЇ

С. В. Мартінек

Анотація


Статтю присвячено проблемі універсальності опозиції СВІТЛИЙ–ТЕМНИЙ та основним стратегіям її мовної концептуалізації. Встановлено, що способи її вербалізації можуть бути зумовлені як нейрофізіологічними властивостями людини, так і історією, культурою та довкіллям, у якому проживає певний етнос.


Ключові слова


семантичні універсалії; бінарна опозиція; базові кольори; втілення; концептуалізація

Повний текст:

PDF

Посилання


Bybyk, S. P., Yermolenko, S. Ya., Pustovit, L. O. (1998), Dictionary of epithets of the Ukrainian language [Slovnyk epitetiv ukrainskoi movy], In-t ukr. movy NAN Ukrainy, Ukr. nauk.-vyrob. tsentr “Ridna mova”, Dovira, Kyiv, 430 p.

Wierzbicka, A. (1996), Language. Culture. Cognition [Yazyk. Kul'tura. Poznanie], perevod M. A. Krongauz, Russkie slovari, Moskva, 412 p.

Ethiological Dictionary of the Ukrainian Language: In 7 vols. [Etymolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy: U 7 tt.], AN URSR, Instytut movoznavstva im. O. O. Potebni, Hol. red. O. S. Melnychuk, Naukova dumka, Kyiv, 1982.

Lakoff, G. (2004), Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind [Zhenshchiny, ogon' i opasnye veshchi: Chto kategorii yazyka govoryat nam o myshlenii], Yazyki slavyanskoy kul'tury, Moskva, 792 p.

Martinek, S. (2007), Ukrainian associative thesaurus: In 2 vol. [Ukrainskyi asotsiatyvnyi slovnyk: U 2 t.], Vydavnychyi tsentr LNU imeni Ivana Franka, Lviv.

Potapenko, S. I. (2013), Review on Glaz A. Extended Vantage Theory in Linguistic Application: The Case of the English Articles. Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej, 2012. 295 p. [Retsenziia na Glaz A. Extended Vantage Theory in Linguistic Application: The Case of the English Articles. Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej, 2012. 295 p.], Visnyk KNLU, Seriia Filolohiia, T. 16 (1), P. 156–158.

Dictionary of the Ukrainian language: In 11 vol. [Slovnyk ukrainskoi movy: V 11 tt.] / AN URSR. Instytut movoznavstva; za red. I. K. Bilodida. Naukova dumka, Kyiv, 1970–1980.

Wheelwright, P. (1990). Metaphor and reality [Metofora i real'nost'], Teoriya metafory / red. N. D. Arutyunova., M. A. Zhurinskaya. Progress, Moskva, P. 82–109.

Phraseological dictionary of the Ukrainian language: In 2 vols. [Frazeolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy: U 2 kn.] / Redkol.: L.S. Palamarchuk (holova) ta in. ; uklad.: V. M. Bilonozhenko ta in. Kyiv : Naukova Dumka, 1993. 984 s.

Jung, C.G. (2002), On the Nature of the Psyche [O prirode Psikhe], Refl book : Vakler, Moskva, 414 p.

Berlin B., Kay P. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. University of California Press, 1991. 196 p.

Everett D. Cultural Constraints on Grammar and Cognition in Pirahã: Another Look at the Design Features of Human Language. Current Anthropology. 2005. Vol. 46 (4). P. 621–646.

Everett D. Don't Sleep, There are Snakes: Life and Language in the Amazonian Jungle. Profile Books, 2010. 327 p.

Everett D. Language: The Cultural Tool. Profile Books, 2012. 320 p.

Głaz A., Keith A. Vantage Theory: developments and extensions: Introduction. Language Sciences. 2010. Vol. 32 (2). P. 151–157.

Hargrave S. A report on colour term research in five Aboriginal languages. Work Papers of SIL-AAB Series B. Darwin: Summer Institute of Linguistics Australian Aborigines Branch, 1982. Vol. 8. Р. 201–226.

Harper D. Online Etymology Dictionary. Ohio University. 2003. [Elektronic resource]. Access mode : https://www.etymonline.com/

Heider (Rosch) E. Probabilities, sampling and the ethnographic method: The case of Dani colour names. Man. 1972a. Vol. 7(3). Р. 448–466.

Heider (Rosch) E. Universals in color naming and memory. Journal of Experimental Psychology. 1972b. Vol. 93(1). Р. 10–20.

Heider K. G. The Dugum Dani: A Papuan Culture in the Highlands of West New Guinea. New York: Viking Fund, 1970. 334 p.

Heine B. Cognitive Foundations of Grammar. Oxford University Press, 1997. 200 p.

Jones R., Meehan B. Anbarra Conept of Colour. Australian Aboriginal Concepts / I. R. Hiatt, ed. Canberra : Australian Institute of Aboriginal Studies, 1978. Р. 20–39.

Kay P., McDaniel Ch. The Linguistic Significance of the Meanings of Basic Color Terms. Language. 1978. Vol. 54 (3). Р. 610–646.

MacLaury R. E. Color and Cognition in Mesoamerica: Constructing Categories as Vantages. University of Texas Press, 1997. 616 p.

MacLaury R. E. Linguistic relativity and the plasticity of categorization: universalism in a new key. Explorations in Linguistic Relativity / M. Pütz, M. Verspoor, eds. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2000. Р. 251–293.

Shweder R. A., Bourne E. J. Does the concept of the person vary cross-culturally? Culture theory: Essays on mind, self and emotion / R. A. Shweder, R. A. LeVine, eds. Cambridge : Cambridge University Press, 1984. Р. 158–199.

Weinreich U. On the Semantic Structure of Language. Universals of Human Language / Greenberg J. H., ed. Cambridge, Mass : MIT Press, 1963. Р. 114–171.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Бибик С. П., Єрмоленко С. Я., Пустовіт Л. О. Словник епітетів української мови / Ін-т укр. мови НАН України, Укр. наук.-вироб. центр “Рідна мова”. Київ : Довіра, 1998. 430 с.

Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / перевод М. А. Кронгауз. Москва : Русские словари, 1996. 412 с.

Етимологічний словник української мови: У 7 тт. / АН УРСР, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні. Гол. ред. О. С. Мельничук. Київ : Наукова думка, 1982.

Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении. Москва : Языки славянской культуры, 2004. 792 с.

Мартінек С. Український асоціативний словник: У 2 т. / Львів : Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2007.

Потапенко С. І. Рецензія на Glaz A. Extended Vantage Theory in Linguistic Application: The Case of the English Articles. Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej, 2012. 295 p. Вісник КНЛУ. Серія Філологія. 2013. Т. 16 (1). С. 156-158.

Словник української мови : в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. Київ : Наукова думка, 1970–1980.

Уилрайт Ф. Метофора и реальность. Теория метафоры / ред. Н. Д. Арутюнова., М. А. Журинская. Москва : Прогресс, 1990. С. 82–109.

Фразеологічний словник української мови: У 2 кн. / Редкол. : Л. С. Паламарчук (голова) та ін. ; уклад.: В. М. Білоноженко та ін. Київ : Наукова Думка, 1993. 984 с.

Юнг К. Г. О природе психе. Москва : Рефл бук : Ваклер, 2002. 414 с.

Berlin B., Kay P. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. University of California Press, 1991. 196 p.

Everett D. Cultural Constraints on Grammar and Cognition in Pirahã: Another Look at the Design Features of Human Language. Current Anthropology. 2005. Vol. 46 (4). P. 621–646.

Everett D. Don't Sleep, There are Snakes : Life and Language in the Amazonian Jungle. Profile Books, 2010. 327 p.

Everett D. Language : The Cultural Tool. Profile Books, 2012. 320 p.

Głaz A., Keith A. Vantage Theory: developments and extensions : Introduction. Language Sciences. 2010. Vol. 32 (2). P. 151–157.

Hargrave S. A report on colour term research in five Aboriginal languages. Work Papers of SIL-AAB Series B. Darwin : Summer Institute of Linguistics Australian Aborigines Branch, 1982. Vol. 8. Р. 201–226.

Harper D. Online Etymology Dictionary. Ohio University, 2003. [Електронний ресурс]. ‒ Режим доступу : https://www.etymonline.com/

Heider (Rosch) E. Probabilities, sampling and the ethnographic method: The case of Dani colour names. Man. 1972a. Vol. 7(3). Р. 448–466.

Heider (Rosch) E. Universals in color naming and memory. Journal of Experimental Psychology. 1972b. Vol. 93(1). Р. 10–20.

Heider K. G. The Dugum Dani : A Papuan Culture in the Highlands of West New Guinea. New York : Viking Fund, 1970. 334 p.

Heine B. Cognitive Foundations of Grammar. Oxford University Press, 1997. 200 p.

Jones R., Meehan B. Anbarra Conept of Colour. Australian Aboriginal Concepts / I.R. Hiatt, ed. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies, 1978. Р. 20–39.

Kay P., McDaniel Ch. The Linguistic Significance of the Meanings of Basic Color Terms. Language. 1978. Vol. 54 (3). Р. 610–646.

MacLaury R. E. Color and Cognition in Mesoamerica: Constructing Categories as Vantages. University of Texas Press, 1997. 616 p.

MacLaury R. E. Linguistic relativity and the plasticity of categorization: universalism in a new key. Explorations in Linguistic Relativity / M. Pütz, M. Verspoor, eds. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2000. Р. 251–293.

Shweder R. A., Bourne E. J. Does the concept of the person vary cross-culturally? Culture theory: Essays on mind, self and emotion / R. A. Shweder, R. A. LeVine, eds. Cambridge: Cambridge University Press, 1984. Р. 158–199.

Weinreich U. On the Semantic Structure of Language. Universals of Human Language / Greenberg J. H., ed. Cambridge, Mass: MIT Press, 1963. Р. 114–171.





ISSN: 2414-0627 (Print); 2415-7562 (Online)