DOI: https://doi.org/10.18524/2414-0627.2019.26.181745

ПОЗИТИВНА ОЦІНКА ЯК ЗАСІБ МАНІПУЛЯЦІЇ СПІВРОЗМОВНИКОМ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛОМОВНОГО ЛІТЕРАТУРНОГО ХУДОЖНЬОГО ДИСКУРСУ)

Н. О. Бігунова

Анотація


Статтю присвячено когнітивно-прагматичному аналізу комунікативних ситуацій, у яких персонажі англомовного літературного художнього дискурсу вживають висловлювання схвалення, похвали, компліменту і лестощів як інструменти маніпулятивного впливу на співрозмовника. Встановлено, що висновки про маніпулятивність / неманіпулятивність тієї чи іншої тактики в кожному конкретному випадку її використання слід робити на підставі аналізу не структури цієї тактики, а комунікативного наміру суб’єкта оцінки. Маніпулятивними визнаються тактики, мовленнєві дії яких суперечать етичним або комунікативним нормам.


Ключові слова


маніпуляція; оцінка; мовленнєвий акт; схвалення; похвала; комплімент; лестощі

Повний текст:

PDF

Посилання


Abramovy`ch, S. D., Chikar`kova, M. Yu. (2004), Movlennyeva komunikaciya [Speech communication], Ky`yiv : Centr navchal`noyi literatury`, 472 s.

Antonova, A. V. (2011), Sistema sredstv rechevoj manipulyaczii v britanskom politicheskom diskurse [The system of means of speech manipulation in British political discourse] : dis. ... dokt. filol. nauk : 10.02.01, Samara, 386 s.

Bihunova, N. O. (2017), Pozytyvna otsinka: Vid kohnityvnoho sudzhennia do komunikatyvnoho vyslovliuvannia [Positive evaluation: From cognitive judgment to communicative utterance], Odesa : OMD, 580 s.

Bityanova, M. R. (2001), Soczial`naya psikhologiya : nauka, praktika i obraz my`slej: uchebnoe posobie [Social psychology : science, practice and way of thinking], Moskva : E`ksmo-Press, 576 s.

(BTS) Bol`shoj tolkovy`j slovar` russkogo yazy`ka (1998) [Big monolingual dictionary of the Russian language], Sost. i gl. red. S. A. Kuzneczov, Norint, SPb., 1536 s.

Denisyuk, E. V. (2003), Manipulyativnoe rechevoe vozdejstvie : kommunikativno-pragmaticheskij aspekt [Manipulative speech impact : communicative pragmatic aspect]: dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.01, Ekaterinburg, 200 s.

Karasik, V. I. (1992), Soczial`ny`j status cheloveka v lingvisticheskom aspekte [The social status of a person in the linguistic aspect], «Ya», «sub`ekt», «individ» v paradigmakh sovremennogo yazy`koznaniya : sbornik nauchno-analiticheskikh obzorov. Moskva, s. 47–85.

Korobova, N. V. (2007), Meliorativny`e kommunikativny`e strategii sovremennoj anglijskoj rechi (na materiale britanskogo areala) [Meliorative communicative strategies of modern English speech (on the samples from British range]: dis. ... kand. filol. nauk : 10.02.04, Nizhnij Novgorod, 173 s.

Matuzkova, E. P. (2014), Identichnost` i lingvokul`tura: metodologiya izucheniya : monografiya, Izdatel`stvo KP OGT, Odessa, 333 s.

Murashkina, E`. V. (2004), Kompliment kak regulyativny`j rechevoj akt (na materiale anglijskogo yazy`ka) [Compliment as a regulative speech act (on the samples from English language]: dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.04, Tver`, 147 s.

Petlyuchenko, N. V. (2009), Xary`zmaty`ka : movna osoby`stist` i dy`skurs [Charismatics : a speech personality and discourse] : monografiya, Astropry`nt, Odesa, 464 s.

Potapenko, S. I. (2004), Movna osoby`stist` u prostori medijnogo dy`skursu (dosvid lingvokognity`vnogo analizu) [A speech personality in the space of the media discourse (an experience of linguocognitive analysis]: monografiya, KNLU, Ky`yiv, 359 s.

Pochepczov, G. G. (2001), Teoriya kommunikaczii [The theory of communication], Refl-buk, Moskva, 656 .

Sedov, K. F. (2003), O manipulyaczii i aktualizaczii v rechevom vozdejstvii [On manipulation and actualization in speech impact], Problemy` rechevoj kommunikaczii: mezhvuz. sb. nauch. tr. Saratov, SGU, V. 2, s. 20–27.

Selivanova, O. O. (2011), Osnovy` teoriyi movnoyi komunikaciyi [The basis for the theory of language communication], Vy`davny`cztvo Chabanenko Yu. A., Cherkasy`, 350 s.

Sternin, I. A. (2001), Vvedenie v rechevoe vozdejstvie [Introduction into speech impact], Monografiya, Voronezh, 252 s.

Van Dijk T. (2006). Discourse and Manipulation. Discourse and Society. 17 (2). Р. 359–383.

Jacobs S., Jackson S. (1993). Strategy and Structure in Conversational Influence Attempts. Communication Monographs. V. 50. P. 285–304.

Illustrative material

Butlin R. (2007). No more angels. Surrey: Bookmarque Ltd. 207 p.

Choldenko G. (2006). Al Capone Does My Shirts. London: Puffin Books. 215 p.

Christie A. (2010). The Murder at the Vicarage. London: Harper Collins Publishers. 305 p.

Coben H. (2007). Promise me. London: Orion. 454 p.

Kinsella S. (2001). Shopaholic Abroad. London: Black Swan. 350 p.

Morton K. (2010). The Distant Hours. London: Pan Books. 677 p.

Ruston J. (2010). To Touch the Stars. London: Headline Review. 442 p.

Spark M. (2010). Memento Mori. London: Virago. 226 p.

Trollope J. (2002). The Best of Friends. New York: Berkley Books. 299 p.

Trollope J. (1993). The Men and the Girls. London: Black Swan. 319 p.

Waters S. (2011). The Night Watch. London: Virago. 506 p.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Абрамович С. Д., Чікарькова М. Ю. Мовленнєва комунікація. Київ : Центр навчальної літератури, 2004. 472 с.

Антонова А. В. Система средств речевой манипуляции в британском политическом дискурсе : дис. ... докт. филол. наук : 10.02.01. Самара, 2011. 386 с.

Бігунова Н. О. Позитивна оцінка : від когнітивного судження до комунікативного висловлювання : монографія. Одеса : КП ОМД, 2017. 580 с.

Битянова М. Р. Социальная психология: наука, практика и образ мыслей : учебное пособие. Москва : Эксмо-Пресс, 2001. 576 с.

(БТС) Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб. : Норинт, 1998. 1536 с.

Денисюк Е. В. Манипулятивное речевое воздействие : коммуникативно-прагматический аспект : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01. Екатеринбург, 2003. 200 с.

Карасик В. И. Социальный статус человека в лингвистическом аспекте. «Я», «субъект», «индивид» в парадигмах современного языкознания : сборник научно-аналитических обзоров. Москва, 1992. С. 47–85.

Коробова Н. В. Мелиоративные коммуникативные стратегии современной английской речи (на материале британского ареала) : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04. Нижний Новгород, 2007. 173 с.

Матузкова Е. П. Идентичность и лингвокультура: методология изучения : монография. Одесса : Издательство КП ОГТ, 2014. 333 с.

Мурашкина Э. В. Комплимент как регулятивный речевой акт (на материале английского языка) : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04. Тверь, 2004. 147 с.

Петлюченко Н. В. Харизматика: мовна особистість і дискурс : монографія. Одеса : Астропринт, 2009. 464 с.

Потапенко С. І. Мовна особистість у просторі медійного дискурсу (досвід лінгвокогнітивного аналізу) : монографія. Київ : КНЛУ, 2004. 359 c.

Почепцов Г. Г. Теория коммуникации. Москва : Рефл-бук, 2001. 656 с.

Седов К. Ф. О манипуляции и актуализации в речевом воздействии. Проблемы речевой коммуникации : межвуз. сб. науч. тр. Саратов : СГУ, 2003. Вып. 2. С. 20–27.

Селіванова О. О. Основи теорії мовної комунікації. Черкаси : Видавництво Чабаненко Ю. А., 2011. 350 с.

Стернин И. А. Введение в речевое воздействие : Монография. Воронеж, 2001. 252 с.

Van Dijk T. Discourse and Manipulation. Discourse and Society. 17 (2), 2006. Р. 359–383.

 Jacobs S., Jackson S. Strategy and Structure in Conversational Influence Attempts. Communication Monographs. V. 50, 1993. P. 285–304.

Ілюстративні джерела

Butlin R. No more angels. Surrey: Bookmarque Ltd, 2007. 207 p.

Choldenko G. Al Capone Does My Shirts. London: Puffin Books, 2006. 215 p.

Christie A. The Murder at the Vicarage. London: Harper Collins Publishers, 2010. 305 p.

Coben H. Promise me. London: Orion, 2007. 454 p.

Kinsella S. Shopaholic Abroad. London: Black Swan, 2001. 350 p.

Morton K. The Distant Hours. London: Pan Books, 2010. 677 p.

Ruston J. To Touch the Stars. London: Headline Review, 2010. 442 p.

Spark M. Memento Mori. London: Virago. 2010. 226 p.

Trollope J. The Best of Friends. New York: Berkley Books, 2002. 299 p.

Trollope J. The Men and the Girls. London: Black Swan, 1993. 319 p.

Waters S. The Night Watch. London: Virago, 2011. 506 p.





ISSN: 2414-0627 (Print); 2415-7562 (Online)