ЛЕКСИЧНІ ФРАЗЕОВАРІАНТИ ЯК СКЛАДНИКИ УЗУАЛЬНОЇ ФРАЗЕОЛОГІЇ

Автор(и)

  • А. П. Романченко Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, Україна

DOI:

https://doi.org/10.18524/2414-0627.2020.27.206465

Ключові слова:

узуальний фразеологізм, лексичний фразеоваріант, субституційна пара, субститут, семантика, центральна зона, периферійна зона

Анотація

У статті йдеться про один зі складників узуальної фразеології – лексичні фразеологічні варіанти, що схарактеризовано в семантичному й граматичному аспектах. Визначено продуктивні семантичні різновиди та способи морфологічного вираження на матеріалі 156 узуальних стійких сполук, що мають два й більше варіантів.

Посилання

Alefirenko, M. F. (1987), Theoretical questions of phraseology [Teoretychni pytannia frazeolohii], Vyshcha shk., Kharkiv,167 p.

Hiletska, Z. (2004), Slovaks phraseological units and their realization in the text [Slovatski frazeolohichni odynytsi ta yikh realizatsiia u teksti], Problemy slov’ianoznavstva.Vol. 54, p. 128-136.

Hlukhovtseva, I. Ya. (2015), Dynamics of Ukrainian phraseology of the end of the XX – in the beginning of the XXI centuries: tendencies to development: monograph [Dynamika ukrainskoi frazeolohii kintsia XX – pochatku XXI stolittia: tendentsii rozvytku : monohrafiia], Vyd-vo DZ «LNU imeni Tarasa Shevchenka, Starobilsk, 179 p.

Korniienko, L. M. (2017), Ukrainian phraseography of the second half of the XX - beginning of the XXI centuries: explanatory and translation dictionaries: author’s thesis [Ukrainska frazeohrafiia druhoi polovyny XX –– pochatku XXI stolit: tlumachni ta perekladni slovnyky : dys. ... kand. filol. nauk], Kyiv, 217 p.

Kochukova, N. I., Molkova, V. M. (2016), Transformation and variability of stable word combinations (on the material of the Ukrainian press) [Transformatsiia ta variantnist stiikykh spoluchen sliv (na materiali ukrainskoi presy)], Molodyi vchenyi. № 4 (31), pр. 387-390.

Markitantova, V. Yu. (2013), Synonymy and variability of phraseologisms with an animalistic component in English [Synonimiia i variantnist frazeolohizmiv z animalistychnym komponentom v anhliiskii movi], Naukovi pratsi Kam’ianets-Podilskoho natsionalnoho universytetu imeni Ivana Ohiienka. Filolohichni nauky. Vol. 32 (1), рр. 64-67.

Miniakhmetova, E. Kh. (2013), Types of phraseological variants of the phraseosemantic field "speech activity" in modern Turkish language [Typy frazeolohichnykh variantiv frazeosemantychnoho polia «movlennieva diialnist» u suchasnii turetskii movi], Odeskyi linhvistychnyi visnyk. Vol. 1, рр. 76-87.

Mokyenko, V. M. (1989), Slavic phraseology [Slavyanskaya frazeologiya], Vyssh. shk., Moskva, 287 p.

Pozdran, Yu. V. (2020), The specifics of the presentation of variants of phraseological units in the "Russian-Ukrainian Dictionary", edited by A. Yu. Krymskii and S. O. Efremov [Spetsyfika podannia variantiv frazeolohichnykh odynyts v «Rosiiskoukrainskomu slovnyku» za red. A. Yu. Krymskoho ta S. O. Yefremova], XLIX Naukovotekhnichna konferentsiia Instytutu sotsialno-humantarnykh nauk. Vinnytsia. URL: https:conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum-2020.

Udovychenko, H. M. (1994), Phraseological dictionary of the Ukrainian language [Frazeolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy], Vyshcha shk., Kyiv,т. 1, 304 р.

Uzhchenko, V. D., Uzhchenko, D. V. (2005), Phraseology of the modern Ukrainian language: a study guide [Frazeolohiia suchasnoi ukrainskoi movy : navch. posib.], Alma-mater, Luhansk, 400 p.

##submission.downloads##

Опубліковано

2020-06-26

Номер

№ 27 (2020)

Розділ

ФОНЕТИКА. ЛЕКСИКОЛОГІЯ. ДІАЛЕКТОЛОГІЯ.

Ліцензія

Авторське право (c) 2020 Записки з українського мовознавства

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:

  1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
  3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) роботи, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).