УКРАЇНСЬКОМОВНА ПРИКЛАДНА ТЕРМІНОГРАФІЯ

Автор(и)

  • Н. М. Філіппова Національний університет кораблебудування імені адмірала С.Й. Макарова, Ukraine

DOI:

https://doi.org/10.18524/2414-0627.2020.27.206475

Ключові слова:

українська мова, навчальний словник, термінологія, прикладна термінографія

Анотація

В статті увагу зосереджено на прикладному аспекті українськомовного термінознавства, а саме на особливостях призначення навчальних термінологічних словників. Проаналізовано деякі здобутки прикладної термінографії в Україні. Схарактеризовано основні комунікативно-орієнтовані підходи до їх укладання.

Посилання

Baranov, A. M. (2001), Introduction to applied linguistics [Vvedenie v prikladnuyu lingvistiku], М. : URSS, 360 p.

Bilozers'ka, L. P., Voznenko, N. V., Radets'ka, S. V. (2010), Terminology and translation.for philology students [Terminologia ta pereklad], Vinnitsa: NOVA KNIHA, 232 p.

Vakulenko, M. O. (2015), Ukrainian terminology: complex linguistic analysis Ivano-Frankivs'k: Foliant [Ukrainska terminologia: kompleksny linguistichny analiz], Kharkiv National Pedagogical University, Kharkiv, 361 p.

Vasenko, L.A. (2003), Applied term studies: Part 1 [Prikladne terminoznavstvo], /L. A. Vasenko, V. A. Dubichinsky, O. M. Krymets et al.: National Technical University "Kharkiv Politechnical Institute". Kharkiv, 144 p.

Vasylyeva, L. P. (2018), The role of modern Ukrainian-Southern-Slаvonic bilingual dictionaries in the formation of Ukrainian national linguistic infrastructure. [Rol suchasnykh ukrainsko-pivdennoslovianskykh dvomisnykh slovnykiv u stvorenni ukrainskoi natsionalnoi linhvistychnoi infrastruktury], Movoznavstvo, Vyp. 6. pp. 20-30.

Vasylyeva, L. P. (2018), Terminological studies in South Slavic countries: trends and prospects. [Terminolohichni doslidzhennia v pivdennoslovianskykh krainakh: napriamy, perspektyvy], Movoznavstvo, Vyp. 1. pp. 24-36.

Voznyuk, G. L. et al. (2010), Terminological wordstock in the system of professional language use [Terminolohichna leksyka v systemi profesiinoho movlennia], Metodychni vkazivky. Lviv: "Lvivska politekhnika".

Dyakov, A. S., Кyak T. R., Kudel'ko Z. B. (2000), The basics of term formation. Semantic and sociolinguistic aspects [Osnovy terminotvorennia. Semantychni ta sotsiolinhvistychni aspekty], Kyiv: Vydavnychyi dim "KM Academia", 217 p.

Zahnitko, A. P. (2018), Lexicographic technologies of interpretation of grammatical semantics [Leksykohrafichni tekhnolohii tlumachennia hramatychnoi semantyky], Movoznavstvo, Vyp. 3. pp. 3-14.

Zubov, M. G. (2011), Contemporary Business Ukrainian [Suchasna ukrainska dilova mova : Konspekt lektsii], Kharkiv. 46 р.

Kazymyrova, I. A. (2017), Applied linguoterminography in topological aspect [Prykladna linhvoterminohrafiia], Movoznavstvo, Vyp. 2. pp. 55-69.

Lysenko, O. A. (2003), Language and style of law proceedings [Mova i styl sudochynstva: Praktykum], Kharkiv.

Mykhailova, O. G. (2002), Ukrainian academic terminology [Ukrainska naukova terminolohiia], Kharkiv National Pedagogical University, Kharkiv, 119 p.

Oleksandruk, I. V. (2018), Definition in the logic-linguistic system of explanatory dictionary [Definitsiia v lohiko-linhvistychni systemi tlumachnoho slovnyka], Movoznavstvo, Vyp. 1. pp. 59–66.

Symonenko, L. O. (2017), The term as the subject of lexicography [Termin yak predmet leksykohrafii], Movoznavstvo, Vyp. 4. pp. 35-49.

Symonenko, L. O. (2018), Ukrainian terminological studies at the late 20th and early 1st century: the state of the art and prospects [Ukrainske terminoznavstvo kintsia XX - pochatku XXI st.: stan i perspektyvy rozvytku], Movoznavstvo, Vyp. 3. pp. 39–48.

Shyrokov, V. A., Bilonozhenko, V. M. et al. (2010), Introduction to applied linguistics [Linhvistychni ta tekhnolohichni osnovy tlumachnoi leksykohrafii], Vidp. red. V. A. Shyrokov. Kyiv, 295 p.

##submission.downloads##

Опубліковано

2020-06-26

Номер

№ 27 (2020)

Розділ

ФОНЕТИКА. ЛЕКСИКОЛОГІЯ. ДІАЛЕКТОЛОГІЯ.

Ліцензія

Авторське право (c) 2020 Записки з українського мовознавства

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:

  1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
  3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) роботи, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).