ЛІНГВОПОЛІТИЧНА СИНЕРГІЯ ЗАСОБІВ МОВИ ВІЙНИ В ТЕКСТАХ ОФІЦІЙНО-ДІЛОВОГО, ПУБЛІЦИСТИЧНОГО ТА ХУДОЖНЬОГО СТИЛІВ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2414-0627.2025.32.337351Ключові слова:
лінгвополітична синергія, мова війни, лінгвополітична синергетика, лінгвістика війни, сполуки з компонентом “війна”, Перша світова війна, Друга світова війна, російсько-українська війнаАнотація
Ця стаття репрезентує перше лінгвістичне дослідження, в якому обґрунтовано явище лінгвополітичної синергії засобів мови війни у взаємній детермінованості з іншими системами зовнішнього середовища. Запропонований аналіз текстів офіційно-ділового, публіцистичного, художнього стилів слугує методологічною основою для з’ясування механізмів її реалізації на макро- та мікрорівнях.
З’ясовано, що на макрорівні всі елементи системи, тяжіючи до аттрактора, зазнають впливу функціонально-смислової ампліфікації, лінгвального автокаталізу, мовної турбулентності, семантичної біфуркації, ентропії дискурсу, що зрештою виявляється у чотирьох типах взаємодії — позитивна, підсилювальна, негативна, амбівалентна. Кульмінацією цього процесу стала синергетична взаємодія мови війни з політичною, соціальною, історичною, ідеологічною та воєнною суперсистемами.
Засвідчено, що на мікрорівні лінгвополітична синергія, зумовлена внутрішніми процесами консолідації, дифузії, конфронтації, зосібна, резонансу, формує семантичну архітектоніку текстів різних часових зрізів. У період Першої світової війни лінгвополітична синергія засобів мови війни виражала заклик до збереження спокою й розсудливості, який знаходив відображення в аргументах на користь недопущення великої європейської війни. Під час Другої світової війни лінгвополітична синергія формально виконувала стабілізувальну функцію, апелюючи до понять честі, права, захисту народу. Однак риторика захисту поступово переросла у насильницькі дії. У період російсько-української війни лінгвополітична синергія формує узгоджений комунікативний простір, покликаний протистояти маніпулятивному впливу держави-агресора, виступаючи підґрунтям для рішучого засудження воєнних злочинів і використання Росією заборонених методів війни, а також артикулюючи позицію України як держави, яка відстоює свій суверенітет на засадах міжнародного права.
Саме інструментарій лінгвополітичної синергетики уможливив виявити перехід системи від хаотичного до стабільного стану, що знайшов вираження в: архівному документі Першої світової війни “Kaiser Wilhelm and Czar Nicholas Exchange Frantic Telegrams, Trying to Avoid WWI” (1914); публікації The Guardian “Britain at war with Germany” (1939) періоду Другої світової війни; резолюції Генеральної Асамблеї ООН “UN Resolution adopted by the General Assembly on 23 February 2023” щодо російсько-української війни; документі Ради Безпеки ООН “Maintenance of peace and security of Ukraine” (2023); публіцистичному творі Боба Вудворда “WAR” (2024).
Посилання
Дем’янчук Ю. Лінгвополітична синергетика: становлення та перспективи дослідження. Вісник КНЛУ. Серія: Філологія. 2024. Т. 27, № 2. С. 75–102.
Дем’янчук Ю. Генеза становлення мови війни в історико-політичному та історико-художньому контексті (український досвід). Закарпатські філологічні студії. 2025. Вип. 39. С. 171–192.
Дем’янчук Ю. Лінгвістика війни: виникнення, концептуалізація та вектори подальшого розвитку. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2025. Т. 36(75), № 3б ч. 1. С. 220–233.
ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ. Україна кваліфікує останні дії Росії як порушення суверенітету й територіальної цілісності нашої держави — Володимир Зеленський. Офіційне інтернет-представництво. 2022. URL: https://www.president.gov.ua/news/ukrayina-kvalifikuye-ostanni-diyi-rosiyi-yak-porushennya-suv-73037
Яворська Г., Чмир О. Семантика війни і миру в сучасних слов’янських мовах: історико-типологічний аспект. Мовознавство. 2018. № 3. С. 15–29.
Amer M. Critical discourse analysis of war reporting in the international press: the case of the Gaza war of 2008–2009. Palgrave Commun 3. No. 13. 2017. https://doi.org/10.1057/s41599-017-0015-2
Auer Р. The temporality of language in interaction. Рrojection and latency. Studies in Language and Social Interaction, 27. Edited by Arnulf Deppermann and Susanne Günthner. 2015. Р. 27–56.
Baker P., Gabrielatos C., Khosravinik M. A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. SAGE Publications Ltd. 2008. Vol. 19(3). P. 273–306.
Barth-Weingarten D. Intonation Units Revisited: Cesuras in Talk-in-Interaction, 29. 2016. 318 p.
Belam M. Russia-Ukraine war at a glance: what we know on day 393 of the invasion. The Guardian. 2023. URL: https://www.theguardian.com/world/2023/mar/23/russiaukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-393-of-the-invasion
Bentounsi I. An Onomasiological Examination of Lexical Distinctiveness in Literary Productions from Algeria and Morocco. Aleph, Vol. 11. 2024. P. 167–181.
Deppermann А. Retrospection and Understanding in Interaction. Studies in Language and Social Interaction, 27. Edited by Arnulf Deppermann and Susanne Günthner. 2015. Р. 57–94.
Drazek A. Bridge in the Darkness. 2023. 203 p.
Frank A. Diary of a young girl. (first published in 1952, 285 p.). Penguin Classics (reissued in 2019). 2019. 339 p.
Gallagher M. Day Break. Atria Books, 2024. 256 p.
Gabelentz G. von der. Hypologie der Sprachen. Eine neue Aufgabe der Linguistik. Indogermanische Forschungen 4, 1894. P. 1–7.
Guardian archive. Britain at war with Germany. 1939. URL: https://www.theguardian.com/world/1939/sep/04/germany.secondworldwar
Guardian staff and agencies. Ukraine war briefing: Kyiv rallies support of allies after peace talks with Russia end without ceasefire. 2025. URL: https://www.theguardian.com/world/2025/may/17/ukraine-war-briefing-kyiv-rallies-support-of-allies-afterpeace-talks-with-russia-end-without-ceasefire
Haken H. Advanced synergetics : instability hierarchies of self-organizing systems and devices. Berlin, New York : Springer-Verlag, 1983.
Hemingway E. A Farewell to Arms. (first published in 1929). Penguin Books, 2023. 293 p.
History. Kaiser Wilhelm and Czar Nicholas exchange frantic telegrams, trying to avoid WWI. 2009. URL: https://www.history.com/this-day-in-history/july-29/kaiserwilhelm-of-germany-and-czar-nicholas-of-russia-exchange-telegrams
Hoey E. Sighing in interaction: Somatic, semiotic, and social. Research on Language and Social Interaction. 2014. Vol. 47, iss. 2. P. 175–200.
Javed T., Sun J., Khurshid A. No more binaries: a case of Pakistan as an anomalistic discourse in American print media (2001–2010). 2023. https://doi.org/10.1057/s41599-023-01557-6
Kellogg-Briand Pact. Yale Law School. Lillian Goldman Law Library. The AVALON PROJECT (Documents in Law, History and Diplomacy). 1928. URL: https://avalon.law.yale.edu/20th_century/kbpact.asp
Köhler R. Zur linguistischen Synergetik: Struktur und Dynamik der Lexik / R. Köhler. Bochum : Studienverlag Brockmeyer, 1986. 200 p.
League of Nations. Declaration Concerning Wars of Aggression: Resolution of the Third Committee. 24 September 1927. URL: https://nuremberg.law.harvard.edu/documents/2407-resolution-of-league-of-nations?mode=text
Levi P. If this is a man. (“Se questo e un uomo”, first published in 1958). Introduction copyright David Baddiel. 2023. 457 p.
Mattheeff P. The New York Times. “Bulgaria’s position in the world war”. March 7, 1915. P. 3. URL: https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1915/03/07/104231154.html?pageNumber=3
McCORMICK A. War Manoeuvres for Position in the Post-War World. 1942. URL: https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1942/06/06/87702624.html?pageNumber=26
Miller C. The War Came to Us: Life and Death in Ukraine. Bloomsbury, 2023. 293 p.
Moriarty D. Diary of a Gallipoli soldier. 2008. URL: https://www.theguardian.com/world/2008/nov/12/gallipoli-diary-dardanelles-campaign
Mondada L. Multimodal completions. Studies in Language and Social Interaction / edited by Arnulf Deppermann and Susanne Günthner. 2015. Р. 267–308.
Nicklin М. 100 years later: Returning to World War I’s Western Front in France. 2018. URL: https://www.washingtonpost.com/lifestyle/travel/100-years-later-returning-to-the-western-front-in-france/2018/08/23/84e7053a-9cd7-11e8-843b-36e177f3081c_story.html
Reed S., Raymond B. The question of units for language, action and interaction // Units oftalk–units of action. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company. 2013. P. 1–13.
Remarque E. M. Westen nichts Neues. Propyläen-Verlag. Berlin. 1929. All Quiet on the Western Front Written by: Erich Maria Remarque Translated by: Katharina Rout, 2024. 348 p.
Sanger D., Swan J., Haberman M., Schwirtz M. Trump’s New Position on the War in Ukraine: Not My Problem. 2025. URL: https://www.nytimes.com/2025/05/20/us/politics/trump-ukraine-russia.html
Semak L. Dynamics of lexical norm in moderm mass discourse. Journal “Ukrainian sense”. 2024. Iss. 1. P. 159–169.
Sonne P., Khurshudyan I., Morgunov S., Khudov K. Battle for Kyiv: Ukrainian valor, Russian blunders combined to save the capital. The Washington Post. 2022. URL: https://www.washingtonpost.com/national-security/interactive/2022/kyiv-battleukraine-survival/
Stepp E. A War to End All War. 2014. Vision. URL: https://www.vision.org/war-endall-war-33
Temer V., Ogden R. Non-convergent boundaries and actionascription in multimodal interaction. Open Linguistics. No. 7. 2021. P. 685–706.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe. (2024). Maintenance of peace and security of Ukraine. URL: https://documents.un.org/doc/undoc/pro/n24/351/62/pdf/n2435162.pdf
The Washington Post. “Remember the Lusitania!”. 1999. URL: https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1999/05/08/remember-the-lusitania/eb6b7058-890b-4bba-8f0d-fc598fff3048/
The Washington Post. Starting World War II. 1999. URL: https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1999/09/01/starting-world-war-ii/97038142-a667-4e93-858d-730819c38727/
Tolkien J. The Lord of the Rings. (Allen & Unwin, first publishen in 1954). Harper Collins Publishers, 2007. 531 p.
UN Resolution adopted by the General Assembly on 23 February 2023. Principles of the Charter of the United Nations underlying a comprehensive, just and lasting peace in Ukraine : resolution / adopted by the General Assembly. 2023. URL: https://digitallibrary.un.org/record/4004933?ln=en&v=pdf
Wells H.G. The War That Will End War (1914).
Woodward B. War. Simon & Schuster. 2024. 435 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) роботи, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
