УКРАЇНСЬКА ТЕРМІНОЛОГІЯ МІЖНАРОДНИХ ВІДНОСИН ЯК АСПЕКТ У ВИВЧЕННІ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ

Автор(и)

  • Г. М. Лєсна Московський державний інститут міжнародних відносин (університет) МЗС Росії, Ukraine

DOI:

https://doi.org/10.18524/2414-0627.2017.24.131369

Ключові слова:

термінологія міжнародних відносин, викладання української мови як іноземної

Анотація

У статті розглянуто актуальні проблеми викладання української мови як іноземної в аспекті вивчення мови професійного спрямування майбутніми фахівцями в галузі міжнародних відносин. Предметом дослідження стала специфіка мовної номінації у процесі формування термінології міжнародних відносин як складника сукупності терміносистем під умовною назвою «суспільно-політичні відносини».

Посилання

Humenyuk, B. I. (1998), Fundamentals of Diplomatic and Consular Service: Courseook [Osnovy dyplomatychnoi ta konsulskoi sluzhby, Navch. posibnyk], Lybid,. Kyiv, 248 p.

Lesnaya, G. M. (2012), Variation and Transformation of the Language Norm in the Ukrainian Standard Language in the Last Two Decades, Slavic Languages and Culture in Today’s World: II Inter-National Scientific Symposium. Moscow, M. V. Lomonosov Moscow State University, Faculty of Phylology, 21-24 March 2012: Proceedings and Materials [Variantnost’ i izmenenie yazykovoy normy v ukrainskom literaturnom yazyke dvukh poslednikh desyatiletiy, Slavyanskie yazyki i kul’tury v sovremennom mire: II Mezhdunarodnyy nauchnyy simpozium, Moskva, MGU im. M. V. Lomonosova, Filologicheskiy fakul’tet, 21-24 marta 2012 g., Trudy i materialy], Moscow University, Moscow, pp. 370 – 371.

Lesnaya,.G. M. (2015), Old and New: Specifics of Linguistic Nomination in the Ukrainian Standard Language on the Cusp of 20th - 21st Centuries, Civilizational and Cultural Ties of Russia and Ukraine. Second Conference of the Russian Association of Ukrainianists, Materials of International Scientific and Practical Conference. Moscow, 1 -3 December 2011; Ukrainian History, Culture and National Thought in Taras Shevchenko Body of Work: Reinterpretation Experience of 19th Century to the Present, Third Conference of the Russian Association of Ukrainianists: Materials of Scientific and Practical Conference, Moscow, 25 April 2014, Responsible Editor G. M. Lesnaya [Staroe i novoe: nekotorye osobennosti yazykovoy nominatsii v ukrainskom literaturnom yazyke na rubezhe XX – XXI vekov, Tsivilizatsionno-kul’turnye svyazi Rossii i Ukrainy. Vtoraya konferentsiya Rossiyskoy assotsiatsii ukrainistov: Materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, Moskva, 1 – 3 dekabrya 2011 g. Ukrainskaya istoriya, kul’tura i natsional’naya mysl’ v nasledii Tarasa Shevchenko: opyt pereosmysleniya ot XIX veka do nashikh dney. Tret’ya konferentsiya Rossiyskoy assotsiatsii ukrainistov: Materialy nauchno-prakticheskoy konferentsii. Moskva, 25 aprelya 2014 g. / Otv. red. G. M. Lesnaya], MGIMO-University, Moscow, pp. 164 – 169.

Lesnaya, G. M. (2010), The Ukrainian Language for CIS Countries: Course-Book [Ukrainskiy yazyk dlya stran SNG: Uchebnik], RGGU, Moscow, 368 p.

Lesnaya, G. M. (2010), Coursebook of the Ukrainian Language. Level A1 [Uchebnik ukrainskogo yazyka. Uroven’ A1], MGIMO-University, Moscow, 120 p.

Picht, H. (2011.), Yeaching Terminology, Newsletter of Terminology: Collection of Scientific Papers, Responsible Editor V. L. Ivaschenko [Navchannia terminolohii, Terminolohichnyi visnyk, Zbirnyk naukovykh prats, Vidp. red. V. L. Ivashchenko], IUM NANU, Kyiv, Issue 1, pp. 124 – 132.

Taran, A. A. (2012), Sources of Formation and Varieties of Competitive Groups in Modern Ukrainian, Slavic Languages and Culture in Today’s World…Ibidem [Istochniki formirovaniya i raznovidnosti konkurentnykh grupp v sovremennom ukrainskom yazyke, Slavyanskie yazyki i kul’tury v sovremennom mire…Ukaz. soch.], pp. 19 – 20.

Shelov, S. D., Leichyk, V. M. (2011), Terminological Norm in the Works of Russian Linguists in the 70s – 80s of 20th Century, Newsletter of Terminology: Collection of Scientific Papers / Responsible Editor V. L. Ivaschenko [Terminologicheskaya norma v osveshchenii rossiyskikh lingvistov v period 70-¬80-kh godov XX veka, Terminolohichnyi visnyk, Zbirnyk naukovykh prats, Vidp. red. V. L. Ivashchenko], IUM NANY, Kyiv, Issue 1, pp. 7 – 19.

##submission.downloads##

Опубліковано

2017-06-27

Номер

Том 1 № 24 (2017)

Розділ

ЛЕКСИКОЛОГІЯ. ОНОМАСТИКА

Ліцензія

Авторське право (c) 2020 Записки з українського мовознавства

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:

  1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
  3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) роботи, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).