СЕМАНТИЧНА ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ У ТЕРМІНОЛОГІЇ (НА МАТЕРІАЛІ ЛІНГВІСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ)

Автор(и)

  • А. Л. Порожнюк Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, Ukraine

DOI:

https://doi.org/10.18524/2414-0627.2017.24.131373

Ключові слова:

термін, лінгвістична термінологія, семантичні еквіваленти, синоніми, терміни-дублети

Анотація

У статті розглядаються особливості формування семантично еквівалентних лінгвістичних термінів. Ураховуючи характерні для термінів ознаки та функції, пропонується умотивований вибір номінації для таких термінів, аналізуються причини їх появи та шляхи проникнення у мову. Визначення статусу цих термінів у термінологічній системі мови пов’язане з упорядкуванням, систематизацією та стандартизацією лінгвістичної термінології.

Посилання

Akhmanova, O.S. (2004). The Dictionary of Linguistic Terms [Slovar’ lingvisticheskikh terminov]. Editorial URSS, Moscow, 576 p.

Bondar, O.I., Karpenko, Iu. O., Mykytyn-Druzhynets, M. L. (2006). Modern Ukrainian Language: Phonetics. Phonology. Orthoepy. Graphics. Spelling. Lexicology. Lexicography: Textbook [Suchasna ukrainska mova: Fonetyka. Fonolohiia. Orfoepiia. Hrafika. Orfohrafiia. Leksykolohiia. Leksykohrafiia: navch. posib.]. Akademiia Publ., Кyiv, 368 p.

Bulyk-Verkhola, S. Z., Nakonechna, H. V., Tehlivets, Iu. V. (2013). Basics of Terminology: Textbook. [Osnovy terminoznavstva: navch. posib.]. Vydavnytstvo Lvivskoi Politekhniky Publ, Lviv, 160 p.

Katsnelson, S. D. (2011). Content of the Word, Meaning and Denomination [Soderzhanie slova, znachenie i oboznachenie]. Editorial URSS Publ., Moscow, 116 p.

Novostavska, O. (2013). Paradigmatic Relations (Synonymy and Antonymy) in Ivan Franko’s Philosophical Terminology [Paradyhmatychni vidnoshennia (synonimiia ta antonimiia) u filosofskii terminolohii Ivana Franka]. Ukrainska Mova, No. 2, pp. 68-75

Symonenko, L. O. (2001). Ukrainian Terminology and Modernity: Collection of Scientific Works [Ukrainska terminolohiia i suchasnist : zb. nauk. prats]. KNEU Publ., Kyiv, Issue ІV, pp. 3 - 8.

Buriachok, A. A., Hnatiuk, H. M., Holovashchuk, S. I., et al. (1999 – 2000). The Dictionary of Synonyms of the Ukrainian Language: in 2 vol. Naukova Dumka Publ., Kyiv:

Moyissienko, A. K., Bass-Kononenko, O.V., Bondarenko, V.V., et al. (2010). Modern Ukrainian Literary Language: Lexicology. Phonetics: Textbook [Suchasna ukrainska literaturna mova: Leksykolohiia. Fonetyka: pidruchnyk]. Znannia Publ.,Kyiv, 270 p.

Taranenko, O. O. (1980). Synonyms or Not Synonyms? In: Culture of Words: A Republican Interdepartmental Collection. [Synonimy chy ne synonimy? // Kultura slova: respublikanskyi mizhvidomchyi zbirny]. Naukova Dumka Publ., Kyiv, Issue 19, pp. 57 - 63.

Tolikina, E. N. (1971). Synonyms or Doublets? In: Russian Terminology Studies. [Sinonimy ili dublety? // Issledovaniya po russkoy terminologii.]. Nauka Publ., Moscow, pp. 78 - 89.

Rusianivsky, V. M., Taranenko, O. O, Zyabljuk, M. P., et al. (2004). Ukrainian Language: Encyclopedia. [Ukrainska mova: entsyklopediia]. Ukrainska Entsyklopediia Imeni M.P. Bazhana Publ., Kyiv, 821 p.

Shevchenko, L. Iu., Rizun, Iu. V., Lysenko V. V., Ponomarev O.D. (ed). (1996). Modern Ukrainian Language. Handbook. [Suchasna ukrainska mova. Dovidnik]. Lybid Publ., Kyiv, 320 p.

##submission.downloads##

Опубліковано

2017-06-27

Номер

Том 1 № 24 (2017)

Розділ

ЛЕКСИКОЛОГІЯ. ОНОМАСТИКА

Ліцензія

Авторське право (c) 2020 Записки з українського мовознавства

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:

  1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
  3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) роботи, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).