ЕВФЕМІЗМИ НА ПОЗНАЧЕННЯ ТАБУЙОВАНИХ ТВАРИН В УКРАЇНСЬКОМУ ЛІНГВОКУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ

Автор(и)

  • О. Є. Хомік Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, Україна

DOI:

https://doi.org/10.18524/2414-0627.2019.26.181019

Ключові слова:

евфемізм, табуйовані тварини, лінгвістичні механізми творення евфемізмів, апотропей, міфологічна свідомість, лінгвокультурний простір

Анотація

Статтю присвячено виявленню лексико-семантичних розрядів словесних табу на позначення тварин і дослідженню основних способів творення евфемізмів на їх позначення. Зʼясовано, що механізми лінгвістичної номінації евфемістичної лексики ураховують особливості міфологічного мислення, віру в магічну силу слова, концептуальні уявлення про український лінгвокультурний простір – структурну характеристику, ціннісні орієнтири, класифікаційні ознаки тощо.

Посилання

Arutjunova, N. D. (2004), True. Good. Beauty: The interaction of concepts. Logical analysis of the language. Languages of aesthetics: Conceptual fields of the beautiful and the ugly [Istina. Dobro. Krasota: Vzaimodejstvie konceptov. Logicheskij analiz jazyka. Jazyki jestetiki: Konceptual'nye polja prekrasnogo i bezobraznogo], Indrik, Moscow, Pp. 5–29.

Velikoroda, V. B. (2008), Semantic and functional-pragmatic characteristics of euphemisms in English : Extended abstract of candidate’s thesis [Semantichnі ta funkcіonal'no-pragmatichnі harakteristiki evfemіzmіv v anglіjs'kіj movі], Lviv, 19 p.

Gura, A.V. (1997), The Symbolism of Animals in Slavic Folk Traditions [Simvolika zhivotnyh v slavjanskoj narodnoj tradicii], Indrik, Moscow, 912 р.

(1982–1989), Etymological Dictionary of the Ukrainan Language [Etimologіchnij slovnik ukrajins'koji movy] : 7 Vol, Nauk.dumka, Kyiv, Vyp. 1–3.

Zhujkova, M. (1996), Name of death and primary thinking [Nomіnacіja smertі ta arhajichne mislennja]. Studio with integrated culturology. Special issue [Studіji z іnteґral'noji kul'turologіji. Specіal'nij vipusk “NZ”], № 1. THANATOS, Pp. 28–62.

Zelenin, D. K. (1929), Taboo Words Among the Peoples of Eastern and Northern Asia [Tabu slov u narodov vostochnoj i Severnoj Azii]. The Collection of the Museum of the Anthology and Ethnography [Sbornik muzeja antologii i jetnografii], Vol. 8, Publishing house of Academy of Sciences of the USSR, Leningrad, 151 р.

Kantur, K. O. (2012), Anthropo-Semitic euphemisms and their functional and pragmatic peculiarities (on the material of English, French, Ukrainian and Russian) [Antroposemіchnі evfemіzmi ta їh funkcіonal'no-pragmatichnі osoblivostі (na materіalі anglіjs'koji, francuz'koji, ukraїns'koji ta rosіjs'koji mov)]: Extended abstract of candidate’s thesis, Odesa, 19 p.

Mіlieva, І. V. (2012), Euphemistic phraseologisms of spheres of marriage (fragment of dialectal dictionary) [Evfemіstichnі frazeologіzmi sferi podruzhn'ogo zhittja (fragment dіalektnogo slovnika)]. Lіngvіstika – 2012, Vol. 3 (1), Рр. 160–169.

Nevskaja, L. G. (1986), To the semantics of motley in the Balto-Slavic language. Etymology. 1984 [K semantike pestrogo v balto-slavjanskom jazyke. Jetimologija. 1984], Nauka, Moscow, Pp. 150–156.

Pastuh, N. A. (2001), Zomorphic images in Ukrainian folklore. Cuckoo's image : Extended abstract of candidate’s thesis [Zoomorfnі obrazi v ukraїns'komu fol'klorі. Obraz zozulі], Lvіv, 19 p.

Reshetarova, І. V. (2010), Means of euphemism in the media discourse of the early twenty-first century : Extended abstract of candidate’s thesis [Zasobi evfemіji v masmedіjnomu diskursі pochatku XXІ stolіttja], Donetsk, 20 p.

(1995), Slavic antiquities Еthnolinguistic dictionary [Slavjanskie drevnosti: Jetnolingvisticheskij slovar], 5 Vol. / Pod red. N. I. Tolstoho, Mezhdunarodnye otnoshenija, M., Vyp. 1, 584 p.

Tolstoy, N. I. & Tolstaya, S. M. (2000), Name in the Context of Popular Culture [Imja v kontekste narodnoj kul'tury] / Pod red. N. D. Arutunova. Language about Language. Moscow : Languages of Russian culture, P. 597–624.

Tolstoy, N. I. (1995), Сultural semantics of Slavic *vesel- [Kul'turnaja semantika slavjanskoho *vesel-]. Language and folk culture. Essays on Slavic mythology and ethnolinguistics [Jazyk i narodnaja kul'tura. Ocherki po slavjanskoj mifologii i jetnolingvistiki], Indrik, Moscow, Pp. 5–29.

Trubachev, O. N. (1960), Origin of Names Allowed in the Slavic [Proishozhdenie nazvanij domashnih zhivotnyh v slavjanskih jazykah], Publisher Academy of Sciences of the USSR, Moscow, 116 p.

Vasmer, M. R. (1986–1987), Etymological Dictionary of the Russian Language [Jetimologicheskij slovar' russkogo jazyka], 4 Vol., Progress, Moscow.

Fіlak, І. Ja. (2008), Motivation of the use of anthroponyms in the entomological vocabulary. Modern problems of linguistics and literary criticism [Motivacіja vzhivannja antroponіmіv v entomologіchnіj leksicі. Suchasnі problemi movoznavstva ta lіteraturoznavstva], Vyp. 12, Pp. 198–199.

Cіsar, N. Z. (2008), Secondary nomination in the medical terminology system : Extended abstract of candidate’s thesis [Vtorinna nomіnacіja v sistemі ukraїns'koї medichnoї termіnologії], Lvіv, 19 p.

(1974–1992), Etymological dictionary of Slavic languages. Slavonic lexical fund [Jetimologicheskij slovar' slavjanskih jazykov. Praslavjanskij leksicheskij fond], Vol. 1–18, Nauka, Moscow.

##submission.downloads##

Опубліковано

2019-10-17

Номер

Том 1 № 26 (2019)

Розділ

ІСТОРІЯ МОВИ. ДІАЛЕКТОЛОГІЯ. ЛЕКСИКОЛОГІЯ

Ліцензія

Авторське право (c) 2020 Записки з українського мовознавства

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:

  1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
  3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) роботи, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).